术语与文献整理

专业术语（按 A-Z 排序）

A

Abundance Culture 丰裕文化：不以稀缺和积累为核心前提的文化形态
Acculturation 文化习得机制：个体学习自身社群文化的过程
Accounting Rules 会计规则：此处指美国 GAAP（一般公认会计原则）
Adverse Possession 逆权占有：公开、持续、排他占有弃置土地取得产权

B

Benevolent Dictator (BDFL) 仁慈独裁者：项目产权归其所有的领导者
Big Iron 大铁块：传统大型主机
Blinkenlights 闪烁指示灯：上古计算机文化符号
Brooks' Law 布鲁克斯定律：增加人力只会让延期项目更延期
Bundle of Rights 权利束：产权不是"物"本身而是权利配置

C

Calculation Problem 计算问题：奥地利经济学派核心概念（米塞斯 1920 / 哈耶克）
Category Killer 品类杀手：占据整个生态位的成功项目
Chain of Title 产权链：产权从最初垦殖者到当前持有者的连续转让记录
Cherrypicking 摘樱桃：双关：拣轻松工作 + git cherry-pick
Clarke's Third Law 克拉克第三定律：足够先进的技术与魔法无异
Co-maintainer / Co-developer 共同维护者：与 owner 并列
Collective Intelligence 集体智慧：群体智慧研究谱系
Common Pool Resources 公共池塘资源：竞争+非排他（哈丁公地即此）
Congested Public Goods 拥挤性公共物品：消费上具有竞争性但无法有效排他
Consensus Theory 一致性理论：制度正当性源于集体同意
Constant Dollars 不变美元：剔除价格波动后的计量单位
Conway's Law 康威定律：系统架构反映组织沟通结构
Critical Mass 临界质量：物理学类比
Cultural Matrix 文化母体：孕育并塑造个体的文化系统
Cybernetics 控制论：用机器、有机体类比文化与社会

D

De-commoditizing 去商品化：微软"拥抱并扩展"策略
Delphi Effect 德尔菲效应：群体独立判断优于个体判断
Design-by-committee 委员会设计：集体决策模式

E

Egoless Programming 无我编程：温伯格《程序开发心理学》
Egotism 自我主义：区别于自我中心（egocentrism）
Ephemeralization 简效化：富勒“少费多用”概念
Ergosphere 能层/劳作域：旋转黑洞外部能量提取区域，法雷·里多的延伸说法
Express Warranty 明示担保：双方明确约定的担保
Extreme Programming 极限编程：肯特·贝克提出

F

Family Resemblance 家族相似性：维特根斯坦概念
Flaming 公开抨击：社群制裁手段之一
Fork 分叉：项目派生独立分支
Free-rider Behavior 搭便车行为：奥尔森《集体行动的逻辑》核心概念

G

Gift Culture 礼物文化：人类学核心概念，以声望、荣誉等非货币回报为核心的社会交换体系
Goodwill 商誉：可转化为未来收益的无形资产
Guild 中世纪行会：依靠声望体系运转的技艺社群

H

Handicap Theory 累赘原理：扎哈维 1975 年，"诚实信号"理论
Hierarchy of Values 需求层次理论：马斯洛
Homesteading 垦殖：在无主土地上定居并劳作

I

Implied Warranty 默示担保：法律自动赋予买卖合同的担保义务
Intangible Goods 无形商品：不具备实物形态的劳动产品
Intensional Focus Point 内涵性聚焦点：法雷·里多自创表述
Intermediate Goods 中间产品：国民经济核算概念
Intraspecies Violence 种内争斗：动物行为学概念
Inverse Commons 反向公地：开源软件"越用越多"的特性

K

King Log 木头王：《伊索寓言·青蛙求王》

L

Legacy Code 祖传代码：无人维护的代码
Lockean Property Model 洛克财产权理论：英美普通法土地产权制度
Lock-in Effect 锁定效应：W.B.阿瑟提出，切换成本导致路径依赖
Lord High Fixer 首席修复官：常年排查修复 bug 的负责人

M

Manufactured Goods 制成品：与初级产品相对
Marginal Cost 边际成本：每多生产一单位产品所增加的总成本
Market Clearing Price 市场均衡价格：供给量等于需求量时的价格
Merchantable 适销性：UCC 核心概念
Milieu 场域：涂尔干传统的文化浸润概念（区别于布迪厄的 field）
Mixing Labour 掺进劳动：洛克财产权理论核心概念
Myth 迷思：社会学固定用词

N

Network Effect 网络效应：产品或服务价值随用户规模扩大而提升
Nightly Release nightly 版本：每日构建版本
Noosphere 智域：人类知识/思想的总域（维尔纳茨基、德日进）
Non-rivalrous Goods 非竞争性商品：可无限复制的信息类商品

O

Ontology 本体论：研究“作为存在的存在”
Orphan Software 孤儿软件：厂商停止服务支持的软件
Owner 产权人：项目产权的最终归属者

P

Peer Repute 同行声望：被他人评价的维度
Perceived Value 感知价值：载瑟摩尔 1988 年提出
Performative Act 述行行为：奥斯汀言语行为理论
Pirate Culture 海盗文化：软件盗版亚文化
Potlatch 夸富宴：北美西北海岸原住民的竞争性仪式馈赠活动
Predatory Monopoly 掠夺性垄断：低于成本定价驱逐对手后抬价
Present Discounted Value (PDV) 折现值：未来一笔钱折合为现值
Previous Owner 前手：产权流转链条中的上一任持有人
Property 产权：英美普通法下可分层、可转让的权利束

R

Reciprocity 互惠性：莫斯"给予—接受—回报"的奠基性概念
Rent 垄断收益：依靠排他性技术、特权壁垒获取的超额利润
Replacement Costs 重置成本：按当前市价重新购建资产的费用
Reverse-auction Model 反向拍卖机制：项目方定价、开发者竞标的众包模式
Rivalrous Goods 竞争性商品：一人消费会减少他人消费的商品

S

Sale Value 销售价值：强调销售行为的交换价值
Scarcity Economics 稀缺经济学：以生存物资稀缺为底层假设
Self-actualization 自我实现：马斯洛需求层次顶端
Seniority 贡献资历：冲突解决依据
Sharecropping 分佃制：地主向农民出租土地，收货后地主和农民进行产量分成
Shunning 社群孤立：社群制裁手段之一
SNAFU Principle SNAFU 原则：层级组织信息传递被扭曲
Social Organism Theory 社会有机体论：斯宾塞的理论
Spaghetti Code 面条代码：混乱难以理解的代码
Subsystem Owner 子系统产权负责人：承担子系统产权与维护责任
Sunk Cost 沉没成本：已支付且无法收回的成本
Syntactic Sugar 语法糖：可选的“噪音”关键词
System Theory 系统论：用机器、有机体类比文化与社会

T

Tension 张力：社会学固定用词
Territorial Rule 领地归属规则：权威跟随责任
Tragedy of the Commons 公地悲剧：哈丁 1968 年提出
Transfer of Title 产权转让：产权获取方式之一
Turing Completeness 图灵完备性：一个系统能模拟单带图灵机并执行所有可计算任务的能力

W

White Elephant 白象工程：维护成本远高于实用价值的工程

书籍文献（按 A-Z 排序）

A

A Brief History of Hackerdom 《黑客文化简史》：ESR 著
Ayn Rand 安·兰德《自私的德性》：华夏出版社焦晓菊译本

C

Cornucopia of the Commons 《丰饶角公地》：丹·布莱克林（Dan Bricklin），2001

E

Essai sur le don / The Gift 《礼物》：马塞尔·莫斯（Marcel Mauss），商务印书馆汲喆译本

G

Governing the Commons 《公共事务的治理之道》：埃莉诺·奥斯特罗姆（Elinor Ostrom），1990

H

Hackers 《黑客》：史蒂文·利维（Steven Levy），1984，Anchor/Doubleday，ISBN: 0-385-19195-2
Halloween Documents 《万圣节前夜文档》/《万圣节文件》：微软内部备忘录
How Do Committees Invent?：梅尔文·康威（Melvin Conway），1967
HTML: The Definitive Guide 《HTML 权威指南》：O'Reilly 出版

J

Jargon File 《行话文件》/《行话档案》：社群协作，1973-1975 跨网协作

L

Law's Order 《经济学与法律的对话》：戴维·弗里德曼（David Friedman），第 11 章《知识产权经济学》

M

Mabinogion 《马比诺吉昂》：威尔士神话集，含《塔列辛的故事》
Malvern Protocol 《莫尔文协议》：ESR 拟定的争端解决规范
Mary Gloster 《玛丽·格洛斯特号》：拉迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling），诗作
Memoirs of a Revolutionist 《一个革命者的回忆录》：彼得·克鲁泡特金（Pyotr Kropotkin）著
Menschliches, Alzumenschliches 《人性的，太人性的》：尼采，华东师范大学出版社魏育青译本
Mythical Man-Month 《人月神话》：弗雷德里克·布鲁克斯（Frederick P. Brooks），第 9、11 章被引用

N

New Hacker's Dictionary 《新黑客词典》：ESR 主编，MIT Press，1996 第三版，ISBN: 0-262-68092-0
Nine Chains to the Moon 《通向月球的9个环节》：巴克敏斯特·富勒（R. Buckminster Fuller）著

O

Open Source Definition (OSD) 《开源定义》：脱胎于 Debian 自由软件规范
Original Affluent Society 《原初丰裕社会》：马歇尔·萨林斯（Marshall Sahlins），论文

P

Peopleware: Productive Projects and Teams 《人件》：DeMarco & Lister 著
Playing the Open Source Game 《参与开源博弈》：肖恩·哈格里夫斯（Shawn Hargreaves）著
Principles of Economics 《经济学原理》：阿尔弗雷德·马歇尔（Alfred Marshall）著
Profiles of the Future 《未来的轮廓》：阿瑟·克拉克（Arthur C. Clarke），1973 修订版
Programming Pearls 《编程珠玑》：乔恩·本特利（Jon Bentley）著
Psychology of Computer Programming 《程序开发心理学》：杰拉尔德·温伯格（Gerald Weinberg），"无我编程"

S

Stone Age Economics 《石器时代经济学》：马歇尔·萨林斯（Marshall Sahlins）

T

The Cathedral and the Bazaar 《大教堂与集市》：ESR 著，本书核心
The Geek Page 《极客专题页》：—
The Hacker's Dictionary 《黑客词典》：1983 年出版
The Logic of Collective Action 《集体行动的逻辑》：曼瑟·奥尔森（Mancur Olson），1965
The Market for Lemons 《柠檬市场》：乔治·阿克洛夫（George Akerlof），1970
The Phenomenon of Man 《人的现象》（Le Phénomène Humain）：皮埃尔·泰亚尔·德·夏尔丹（德日进）著
The Pure Theory of Public Expenditure 《公共支出的纯理论》：保罗·萨缪尔森（Paul Samuelson），1954
The Tragedy of the Commons 《公地悲剧》：加勒特·哈丁（Garrett Hardin），1968
The Virtue of Selfishness 《自私的德性》：安·兰德（Ayn Rand），华夏出版社焦晓菊译本
The Wealth of Nations 《国富论》：亚当·斯密（Adam Smith）著
Two Treatises of Government 《政府论》：约翰·洛克（John Locke），下篇第五章"论财产权"，商务印书馆叶启芳、瞿菊农译本